·þÎñÉý¼¶ÖÐ